禦寒的窩

 作詞:畑亜貴
作曲:福本公四郎
編曲:ミト
歌:黒木智子(橘田いずみ)

わーーーーもういいですそういうの！ （哇——真是受夠了）
wa————mouiidesusouiuno
今日も （今天）
kyoumo
同じ一日が始まる （同樣的一天又開始了）
onajiichinichigahajimaru
谁よりも他人の目を気にして （比誰都在意他人的眼光）
dareyorimohitonomewokinishite
「実际かわいい日もあるよ？勘违いじゃないし」 （“實際上也有可愛的時候？這不是錯覺”）
jissaikawaiihimoaruyo kanchigaijanaishi
「无视がよ…」 （“無視了啊……”）
mushigayo
あの时の気持ちが （那時的心情）
anotokinokimochiga
変わってしまうのがこわくて （害怕它會改變）
kawatteshimaunogakowakute
「わいわいは嫌いなの　一绪にされたくないし」 （“吵吵嚷嚷真討厭  别和我混為一談”）
waiwaihakirainano isshonisaretakunaishi
そんな仆らを无视して （就這樣無視了我們）
sonnabokurawomushishite
「生きて行こう！」とおっしゃってる （只是說著“活下去吧！”）
ikiteikou toosshatteru
「优しくされて　ちょうどいい」 （被溫柔的對待 才正常啊）
yasashikusarete choudoii
I'm　on may way to finding my way. （我在尋路之路上）
健気なの察しやる！ （察覺我的勇氣啊！）
kenagenanosasshiyaru
梦のない时代よ　目を覚まして （没有夢想的時代啊 令我覺醒）
yumenonaijidaiyo mewosamashite
私がモテる未来まで　この世界を赦さない （在我受歡迎的未來到來之前 絕不原諒這個世界）
watashigamoterumiraimade konosekaiwoyurusanai
モテた者は远虑せい　これ以上远虑せい （萬人迷請深思 以上那些請深思）
motetamonohaenryosei koreijouenryose
i无駄な抵抗やめて （别做無謂的抵抗了）

mudanateikouyamete
ホレろ　（ホレろ）　ホレろ　（ホレろ） （著迷吧！X4）
horero horero
horero horero
モテろ　（モテろ）　モテろ　（モテろ） （受歡迎吧！X4）
motero motero motero motero
全てが変わる未来で会おう （在一切都改變了的未來再會吧）
subetegakawarumiraideaou
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！ （我不受歡迎怎么想都是你们的錯！）
watashigamotenainohadoukangaetemoomaeragawarui
Yeah!
This is a song of hope, （這是一首希望之歌，）
for those who feel loneliness. （给那些感到孤獨的人。）
What can they do for the future, (未曾領悟悲傷之人，)
those who never knew this sorrow. (能為未來做些什麼。)
CHECK IT, BREAK DOWN (注意)
みんなが好きだから　正しいとか （大家都喜歡 因此是正確的啊）
minnagasukidakara tadashiitoka
そういうのやめろや (别這樣啊)
souiunoyameeroya
うるさい时代よ　ちょっと黙って（吵鬧的時代 稍微安靜一下）
urusaijidaiyo chottodamatte
私がモテる未来まで　何もする気が起こらない （在我受歡迎的未來到來之前 什麼都不會發生）
watashigamoterumiraimade nanimosurukigaokorana
i騒ぐ者は远虑せい　発言にも気をつけい （吵鬧的人請深思 發言要謹慎啊）
sawagumonoenryosei hatsugennimokiwotsukei
悲しい目に気づいて （察覺悲傷的眼神）
kanashiimenikidzuite
I'm on my way to finding my way. （我在尋路之路上）
健気なの察しろや （察覺我的勇氣啊！）
kenagenanosashiroya
梦のない时代よ　目を覚まして （没有夢想的時代 令我覺醒）
yumenonaijidaiyo mewosamashite
私がモテる未来まで　この世界を赦さない （在我受歡迎的未來到來之前 绝不原諒這個世界）
watashigamoterumiraimade konosekaiwoyurusanai
モテた者は远虑なせい　これ以上远虑せい （萬人迷請深思 以上那些請深思）
motetamonohaenryonasei koreijouenryosei
私はここにいるよ！ （我就在這啊！）

watashihakokoniiruyo
ホレろ　（ホレろ）　ホレろ　（ホレろ） (著迷吧！X4)
horero horero
horero horero
モテろ　（モテろ）　モテろ　（モテろ） （受歡迎吧！X4）
motero motero motero
motero
全てが変わる未来で会おう （在一切都改變了的未來再會吧）
subetegakawarumiraideaou
ん～1 2 3 4!
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！ （我不受歡迎怎麼想都是你們的錯！）

watashigamotenainohadoukangaetemoomaeragawarui

…。…。…。…。…。…。…。 …。…。…。…。…。結束

說真的.這部動畫真的好感動!好幾次掉淚!感動啊!!!!!