禦寒的窩

THE LOVE SONG
「滑頭鬼之孫 千年魔京 OP2」
作詞・作曲:LM.C ／ 編曲:LM.C, Shinobu Narita
歌:LM.C

I'm ready Go Stay gold(準備好了  出發  保持真實的自我)
愛  故に  No more walls(由于愛  因而毫無隔閡)
愛しき全てに捧げる(獻上所有的愛)
This is The Love Song(就是這一首情歌)

何一つ失くさないように(為了不失去任何事物)
抱え込んだまま生きてきた(緊緊抱著它們活到至今)
手を伸ばす覚悟が無いなら(倘若沒有伸出雙手的覺悟)
これ以上何も摑めない(就再也無法抓住任何東西)

Are you ready? Go! Stay gold(準備好沒? 出發! 保持真實的自我)
キラメキ  綺麗事  並べ  Here we go(光輝閃耀  陳列美麗事物  我們走吧)
伝えたいのはいつだって  言葉じゃない(無論何時想要傳達的東西都不是語言)

聲にならない  心の叫びは(無法成聲的心靈吶喊)
どれだけ集めれば  屆くのだろう(到底要累積多少  才能傳達得到)
掛け替えのない愛しき全てに(為所有無可替代的愛)
終わらない歌を歌い続けるよ(繼續高唱永無尾聲的曲目)

本當に大事なモノなんて(真正重要的事物)
幾つも在るわけじゃない(也并非有許多)
成り行きで手に入れた未來は(把那些順勢獲得的未來)
迷わずここに置いて行くよ(毫不猶豫地拋在這里吧)

愛  故に  No more walls(由于愛  因而毫無隔閡)
トキメキ  赤裸々  超えて  Bring it on(心跳不已  超越赤裸裸  提出想法)
"そこに愛が在るかどうか"  それが全て("那里是否存在愛"  這才是所有的一切)

抑えきれない  溢れる想いは(按捺不住的  洋溢思念)
どこまで重ねたら  屆くのだろう(究竟要疊合多少  才能傳遞得到)
掛け替えのない愛しき全てに(為所有無可替代的愛)
終わらない歌を歌い続けるよ(繼續高唱永無尾聲的曲目)

TVアニメ「ぬらりひょんの孫～千年魔京～」OP2テーマ

Hey, I'm gonna take you higher!!(嘿  我會把你帶到更高處!!)
Baby, All you need is love!!(寶貝  你需要的就是愛)

Life is going on Say yeah!!(生活將繼續  說yeah!!)
宇宙レベル上げて  Here we go again(提升宇宙等級  我們再一次出發吧)
愛も心も無いような歌  歌わないよ(那種無心無愛的歌  我決不哼唱)

聲にならない  心の叫びは(無法成聲的心靈吶喊)
どれだけ集めれば  屆くのだろう(到底要累積多少  才能傳達得到)
掛け替えのない愛しき全てに(為所有無可替代的愛)
終わらない未來を描き続けるよ(繼續描繪永無休止的未來)

愛 do believe in love believe in love(我相信愛  相信愛無止境)
This is The Love Song(就是這一首情歌)